J’ai rencontré lundi Lise Wagner et Souhila Diab, jeunes déficientes visuelles de l’Association « Point de vue sur la Ville » (Lise Wagner en est la présidente).

Avec courage, elles dénoncent la norme en vigueur depuis le 20 décembre 2004 qui ne respecte pas le principe de précaution du déplacement des personnes mal et non voyantes et m’expliquent la différence entre déficients visuels autonomes et accompagnés.

En effet, le signal vert depuis décembre 2004 n’est plus associé à un message sonore mais est repéré par un message dit « codé », soit une ritournelle. Cette ritournelle ne se distingue pas facilement des bruits urbains environnants, se confond avec celle de la rue perpendiculaire et plus grave elle se confond avec le signal sonore du tramway indiquant qu’il ne faut pas traverser ! Gérard Collomb avait alerté le Ministre par une question écrite au Sénat le 1er décembre 2005.

Le Grand Lyon a jusqu’ici respecté le signal vert parlé pour les anciens feux mais a appliqué la nouvelle norme pour les nouveaux feux.

Ce problème n’est évidemment pas du tout lyonnais mais bien national.

J’ai rencontré ces deux jeunes femmes très sympathiques et il est évident pour moi :

1. qu’il faut modifier la norme actuelle et les députés du Rhône devront en prendre l’engagement. Je me suis personnellement engagé à en parler au Président Jean Jack Queyranne ;

2. Il me semble évident pour en avoir fait l’expérience au Centre Léon Bérard qu’il faut quelquefois transgresser les normes. Je serais partisan que le Grand Lyon donne l’exemple de l’écoute et du bon sens !

Inventé par une équipe de recherche de l'Université de Lille I, un nouveau logiciel permet d'adapter les cartes, les graphiques et les croquis au toucher des aveugles. Il permettra notamment aux mal-voyants de surfer sur Internet.
Chacun sait que le bleu et le jaune mélangés donnent du vert. Mais pour les aveugles, il en va autrement : chez eux les couleurs restent des entités bien abstraites. D'où leur embarras devant les graphiques colorés, les croquis, et toutes les cartes où, par exemple, la profondeur de la mer est exprimée dans des nuances de bleu.
A l'EURAFECAM (Association Européenne de Formation et d'Echanges Culturels pour Aveugles et Mal-voyants), le problème a été résolu grâce à un tout nouveau logiciel, baptisé "Graph&Braille".
Il traduit toutes les couleurs d'un dessin en des lignes : verticales pour le bleu, horizontales pour le jaune. Et le vert, logiquement, devient un quadrillage.
Une fois la traduction effectuée, il ne reste plus qu'à imprimer le dessin sur un papier spécial : lorsqu'on le chauffe, les lignes gonflent et prennent du relief. En passant ses doigts sur le papier, l'aveugle peut "voir" les couleurs. Mais "Graph&Braille" ne s'arrête pas là : il traduit aussi les documents écrits en Braille, ou en une voix de synthèse, que l'on peut écouter avec un casque.

Téléformation :
"Les aveugles apprendront les codes des couleurs avec un peu d'entraînement, comme nous l'avons fait quand nous étions petits. Ce logiciel permettra de rendre Internet lisible à chacun", résume René Legai, le président de l'association.
La grande innovation du logiciel, mis au point par l'équipe de recherche de Jean-Marc Toulotte, professeur à l'Université de Lille I, c'est qu'il est aussi le moteur du serveur, nommé "CyberRelief". Il suffit de se connecter sur Internet pour pouvoir télécharger le logiciel sur son propre ordinateur à partir du site de l'association.
Ensuite, le mal-voyant peut surfer comme il le désire sur le web, de façon autonome, en traduisant textes et illustrations au fur et à mesure. Le serveur de l'association propose aussi des documents en libre consultation, ainsi qu'un service de téléformation, qui sera chapeauté par l'AGEFIPH (Agir Efficacement pour l'Insertion des Personnes Handicapées). Bientôt, de chez eux, les mal-voyants pourront suivre des cours individualisés.
Depuis sa création dans les années 80, l'EURAFECAM œuvre pour permettre aux aveugles et aux mal-voyants d'avoir accès à l'outil informatique. Internet et informatique sont une chance pour les non-voyants, qui peuvent accéder ainsi à de nombreuses ressources, mais le professeur Toulotte veut rester prudent : "L'informatique est un outil important pour l'intégration des personnes aveugles, mais inversement cela peut devenir un handicap. Nous vivons à l'ère de l'image".
Les sites Internet truffés de logos, d'images et d'animations sont souvent impossibles à comprendre pour les mal-voyants, même avec un logiciel du type "Graph&Braille". Il reste aux concepteurs de sites à prendre en compte les mal-voyants, pour mettre au point des versions spéciales, avec des dessins adaptés.

Inventé par une équipe de recherche de l'Université de Lille I, un nouveau logiciel permet d'adapter les cartes, les graphiques et les croquis au toucher des aveugles. Il permettra notamment aux mal-voyants de surfer sur Internet.
Chacun sait que le bleu et le jaune mélangés donnent du vert. Mais pour les aveugles, il en va autrement : chez eux les couleurs restent des entités bien abstraites. D'où leur embarras devant les graphiques colorés, les croquis, et toutes les cartes où, par exemple, la profondeur de la mer est exprimée dans des nuances de bleu.
A l'EURAFECAM (Association Européenne de Formation et d'Echanges Culturels pour Aveugles et Mal-voyants), le problème a été résolu grâce à un tout nouveau logiciel, baptisé "Graph&Braille".
Il traduit toutes les couleurs d'un dessin en des lignes : verticales pour le bleu, horizontales pour le jaune. Et le vert, logiquement, devient un quadrillage.
Une fois la traduction effectuée, il ne reste plus qu'à imprimer le dessin sur un papier spécial : lorsqu'on le chauffe, les lignes gonflent et prennent du relief. En passant ses doigts sur le papier, l'aveugle peut "voir" les couleurs. Mais "Graph&Braille" ne s'arrête pas là : il traduit aussi les documents écrits en Braille, ou en une voix de synthèse, que l'on peut écouter avec un casque.

Téléformation :
"Les aveugles apprendront les codes des couleurs avec un peu d'entraînement, comme nous l'avons fait quand nous étions petits. Ce logiciel permettra de rendre Internet lisible à chacun", résume René Legai, le président de l'association.
La grande innovation du logiciel, mis au point par l'équipe de recherche de Jean-Marc Toulotte, professeur à l'Université de Lille I, c'est qu'il est aussi le moteur du serveur, nommé "CyberRelief". Il suffit de se connecter sur Internet pour pouvoir télécharger le logiciel sur son propre ordinateur à partir du site de l'association.
Ensuite, le mal-voyant peut surfer comme il le désire sur le web, de façon autonome, en traduisant textes et illustrations au fur et à mesure. Le serveur de l'association propose aussi des documents en libre consultation, ainsi qu'un service de téléformation, qui sera chapeauté par l'AGEFIPH (Agir Efficacement pour l'Insertion des Personnes Handicapées). Bientôt, de chez eux, les mal-voyants pourront suivre des cours individualisés.
Depuis sa création dans les années 80, l'EURAFECAM œuvre pour permettre aux aveugles et aux mal-voyants d'avoir accès à l'outil informatique. Internet et informatique sont une chance pour les non-voyants, qui peuvent accéder ainsi à de nombreuses ressources, mais le professeur Toulotte veut rester prudent : "L'informatique est un outil important pour l'intégration des personnes aveugles, mais inversement cela peut devenir un handicap. Nous vivons à l'ère de l'image".
Les sites Internet truffés de logos, d'images et d'animations sont souvent impossibles à comprendre pour les mal-voyants, même avec un logiciel du type "Graph&Braille". Il reste aux concepteurs de sites à prendre en compte les mal-voyants, pour mettre au point des versions spéciales, avec des dessins adaptés.

Visually impaired. More motivated than ever!
on 2010/3/8 18:17:27 (6 reads)
Eight years ago, due to a genetic disease, William has lost partial vision. This illness made it impossible projects. But, reasoned, he changed direction and resumed his academic futures.


Passersby who cross William, in the streets of Rennes did not suspect that he is visually impaired. The young man has no white cane or guide dog. "I have only one fortieth to each eye but I do not see the usefulness. I see a minimum to get around by using my peripheral vision. I have some reference points: the intersections, large buildings. When I have memorized the route I'm doing a plan in mind. " William Tertre, 25, lives with the visually impaired for eight years. The fault orphan genetic disease, Leber's disease, which affects the optic nerve, which affects one in 60,000. "It happened suddenly. First one eye, then another. As if I was dazzled. In six months, I lost my sight. " At that time, William is second technological lycée Rabelais, Saint-Brieuc. He wanted to move towards the electronic or automatic, it should review its copy and adapt to his new life. In a specialized center Plénée Jugon (22), he learned Braille and use a computer with special software that enlarges text 40fois up on the screen. The teenager is also equipped with an electronic notebook in Braille and speech synthesis. Armed with this material, which he now uses daily, William returned to school to attempt a second general. But always try to compensate, this is not so easy. It requires so much time and energy. "I passed, there were too many subjects. William then moves, by default, to the secretariat. Fortunately, the paperwork he pleases. And here we go! He spends his BEP then he gets bac pro with honors. In 2009, he won a BTS management assistant.

A labor and equipment adapted

Since the beginning, William lives Rennes. This time for a degree in human resources. Alternately, he took courses at the Escott (Graduate School of Business, communication and tourism) in Cesson-Sévigné (35) and works in the regional delegation of the Post Office as part of a professional contract. The young student attends special recruitment and integration of persons with disabilities in The Post. The company has adjusted its position and hardware to their disability. William was well integrated into the team. He hopes to pursue a career in human resources. When he has his diploma in his pocket, the Post Office will accompany her in search of employment. But William knows that nothing is gained, even if the law has strengthened the obligation to employ persons with disabilities. "Things are progressing but there is still too much unemployment among the disabled. We must fight for the job, "says he. But his motivation, in addition to its jurisdiction, should not escape its potential recruiters. William has learned to fend for himself. "Every day I become more autonomous from the efforts I am trying to do." "Companies hire people trained as well as personalities," said Benedicte Sauer, association "Daring equality" which promotes a better match between training for the disabled and the business need. Certainly, personality, William is one. "My illness has made me evolve on many subjects. It gave me a purpose. "

Le GPS Kapten n’est pas seulement un GPS mais est aussi une clé USB un lecteur de MP3, une radio FM a commande vocale !

Sa présentation aura lieu normalement le 16 septembre et sera suivie très peu de temps après par sa mise en vente.

Il coûterait plus ou moins 150 Euros soit de 3 à 10 fois moins chers que les solutions actuelles destinées aux déficients visuels.

S’il n’a pas été conçu spécialement pour les non-voyants, il sera particulièrement performant à ce niveau, en effet, tout se fait à la voix.

Vous lui dites votre adresse de destination, et il vous guide vocalement. Ce GPS est destiné avant tout au piéton, même s’il peut être utilisé en voiture.

Avec 4 Giga-octets de mémoire, le Kapten pèse 50 grammes et intègre une carte de la France entière de télé Atlas et utilise la célèbre synthèse vocale Virginie ainsi qu’un moteur de reconnaissance vocale spécialement entrainé pour reconnaitre la voix de l’utilisateur même dans un contexte particulièrement bruyant.

Voici les caractéristiques connues :

- Navigation Multi-transports (Piéton, transports publics, vélo, moto, voiture) avec réseaux de transports en commun de 50 villes en France (en option à 5 euros par ville).

- Récepteur FM

- Lecteur MP3 et Clé USB (3 Go de stockage maximum)

- Gestion des appels téléphoniques via Bluetooth

- Interface de commande vocale (Entrée de destination, Instructions de navigation, Sélection d’une station de radio, Sélection d’un artiste ou d’un album parmi ses fichiers MP3, Gestion des appels téléphoniques)

- Coloris disponibles : noir, blanc, rose